Kako šest pravila Džordža Orvela za dobro pisanje može da unapredi vaš sadržaj

Ako vašem tekstu nedostaje jasnoća i teško ga je čitati, nemojte odmah odustati od njega. Sledećih šest pravila dobrog pisanja, koja je postavio Džordž Orvel, pomoći će vam da usavršite svoj stil i učinite tekst zanimljivijim i prijatnijim za čitanje.

Džordž Orvel važi za jednog od najposebnijih i najuticajnijih pisaca 20. veka. Njegovi romani osvojili su milione čitalaca, a najpoznatiji među njima su „1984“ i „Životinjska farma“.

Pored izuzetne mašte i umeća pripovedanja, Orvelovi tekstovi odlikovali su se jasnoćom, preciznošću i živopisnošću. Čitalac je lako mogao da se poistoveti sa likovima i stekne utisak da zajedno s njima prolazi kroz priču.

Šta je, zapravo, činilo Orvelovo pisanje tako jasnim i lakim za čitanje?

Orvel protiv nejasnog pisanja

Orvel je bio veliki zagovornik jasnog izražavanja. Oštro je kritikovao neodređeno, zamršeno i nespretno pisanje u svom čuvenom eseju „Politika i engleski jezik“. Ako imate vremena, toplo preporučujem da ga pročitate. Ima nešto više od 5.000 reči i potrebno je oko dvadesetak minuta.

Jedan od najzanimljivijih primera iz eseja jeste njegovo poređenje izvornog odlomka iz Knjige Propovednikove sa verzijom napisanom takozvanim „modernim engleskim“.

Originalni tekst glasi:

„Vratih se i videh pod suncem da trka nije za brze, ni boj za jake, ni hleb za mudre, ni bogatstvo za razumne, ni naklonost za vešte, nego da vreme i slučaj zadesi svakoga.“

Orvelova verzija na „modernom engleskom“:

„Objektivna razmatranja savremenih pojava nameću zaključak da uspeh ili neuspeh u takmičarskim aktivnostima ne pokazuje nikakvu srazmeru sa urođenim sposobnostima, već da se značajan element nepredvidivosti uvek mora uzeti u obzir.“

Iako obe verzije prenose istu poruku – da sreća igra veliku ulogu u uspehu – razlika između njih je očigledna.

Orvel je ukazao da original sadrži 49 svakodnevnih reči i ukupno oko 60 slogova, dok moderna verzija ima svega 38 reči, ali čak oko 90 slogova.

To znači da druga verzija koristi znatno duže i komplikovanije reči, od kojih je čak 18 latinskog porekla, a jedna grčkog. Još važnije, original stvara šest jasnih slika u glavi čitaoca, dok moderna verzija nema gotovo nikakvu emocionalnu ni vizuelnu snagu.

Ako vam se čini da su vaši tekstovi nejasni, komplikovani ili naporni za čitanje, Orvelovih šest pravila može vam pomoći.

Džordž Orvel i njegove lekcije za dobre lidere (i loše šefove)

Šest Orvelovih pravila dobrog pisanja

Na prvi pogled deluju jednostavno, ali upravo zato predstavljaju dobar lek protiv suvoparnog i nejasnog stila koji je danas čest u publicistici i poslovnom pisanju.

Kako je Orvel napisao u svom eseju, ova pravila „zahtevaju duboku promenu načina razmišljanja kod svakoga ko je navikao na tada moderan stil pisanja“. To je važilo tada, a važi i danas.

• 1. Nikada ne koristite metaforu, poređenje ili drugu stilsku figuru koju stalno viđate u štampi.

Drugim rečima, nemojte preuzimati tuđe fraze samo da biste zvučali pametnije.

Klišei često ostavljaju utisak neoriginalnosti i lenjosti.

Na primer, izrazi poput „čitati između redova“, „razmišljati van okvira“, „odigrati prave karte“, „voditi uzbrdnu bitku“ ili „trava je uvek zelenija u tuđem dvorištu“ toliko su izlizani da više ne ostavljaju utisak.

• 2. Nikada ne koristite dugu reč ako istu misao možete izraziti kraćom.

Duge i komplikovane reči otežavaju čitanje.

Ako postoji jednostavniji izraz koji prenosi isto značenje, izaberite njega.

Kako se često pripisuje Albertu Ajnštajnu: „Pametni ljudi pojednostavljuju stvari.“

Pogledajte ponovo Orvelov primer „modernog engleskog“ i biće vam jasno zašto.

• 3. Ako neku reč možete da izbacite iz rečenice, izbacite je.

Kada uređujete tekst, gotovo uvek ćete pronaći višak reči.

Izrazi poput „zapravo“, „jednostavno“, „očigledno“, „u suštini“ ili „praktično“ često ne doprinose značenju.

Na primer:

Očigledno, ako jednostavno obratite pažnju na svoje greške, praktično ćete pisati mnogo bolje.

Može i ovako:

Ako obratite pažnju na svoje greške, pisaćete bolje.

Poruka je ista. Samo je tekst čistiji.

• 4. Kad god možete, koristite aktiv umesto pasiva.

Pasiv je čest u akademskim tekstovima, ali često usporava ritam i čini tekst manje zanimljivim.

Kad god je moguće, preformulišite rečenicu tako da koristi aktiv.

Na primer:

Ovih šest pravila predložio je Orvel kako bi pisci stvarali kvalitetniji sadržaj.

zvuči prirodnije od:

Kvalitetniji sadržaj mogao bi biti stvaran zahvaljujući pravilima koja je predložio Orvel.

• 5. Nemojte koristiti strane izraze, naučne termine ili stručni žargon ako postoji jednostavna svakodnevna reč.

Nema potrebe da impresionirate čitaoce poznavanjem francuskog jezika ili poslovnog žargona.

Ako postoji jednostavniji način da nešto kažete – iskoristite ga.

Naravno, ako je stručni termin važan za temu, onda ga treba koristiti.

• 6. Prekršite bilo koje od ovih pravila pre nego što napišete nešto zaista loše.

Ako ste pomislili da ova pravila treba slediti bez izuzetka, grešite. Nijedno pravilo nije važnije od dobrog teksta.

Dobro pisanje je iskreno pisanje. Ova pravila nisu apsolutna. Njihova svrha je da vam pomognu da pišete jasnije i razmišljate preciznije.

Setite se Džoija iz serije „Prijatelji“, koji je uz pomoć sinonimskog rečnika napisao potpuno besmislenu preporuku za Moniku i Čendlera.

Pisanje je lako samo kada ga ne komplikujemo.Ne pišite da biste impresionirali druge.

Pišite da biste svoju misao izrazili što jasnije i što iskrenije. Kao što je jedan mudar čovek rekao: „Pišite iz srca.“

Saznajte sve o dešavanjima u biznisu, budite u toku sa lifestyle temama. PRIJAVITE SE NA NAŠ NEWSLETTER

Izvor: BIZLife

Foto: ChatGPT