Udžbenik ruskog jezika „Ni puha ni pera!“ je vaš novi saveznik u učenju i ključ uspeha
Istraživanja pokazuju da ljudi koji govore više jezika efikasnije obavljaju složene zadatke, što nesumnjivo ima uticaj na poslovne performanse. Percepcija, fokusirana pažnja, selekcija informacija, uočavanje detalja i odlično pamćenje još su neke od karakteristika onih koji aktivno koriste strane jezike.
Značaj stranih jezika za međunarodno poslovanje
Kompanije su u sve većoj potrazi za novim tržištima i potrošačima. Lingvističke veštine ističu se kao jedan od bitnijih faktora za uspešno međunarodno poslovanje. Primeri kompanija koje aktivno rade na planiranju i sprovođenju interne strategije učenja stranih jezika ili angažuju prevodioce i bilingvalne govornike daju pozitivan ishod na povećanje broja stranih klijenata. Najveće barijere prilikom poslovne korespondencije predstavljaju greške u prevođenju, nepoznavanje druge kulture i neefikasno praćenje zahteva. Zato je efikasna poslovna komunikacija na međunarodnom nivou među ključnim veštinama.
Šta danas donosi znanje ruskog jezika
Da li ste znali da je ruski, odmah iza engleskog, drugi jezik na svetu po rasprostranjenosti na internetu? Oko 280 miliona ljudi širom sveta su govornici ruskog jezika. Status zvaničnog jezika ruski ima u čak 11 zemalja, a u svetu je na osmom mestu po brojnosti stanovništva koje ga smatra maternjim. Najšire je rasprostranjen slovenski jezik, koristi se za međunarodnu komunikaciju, naročito u Aziji i zemljama bivšeg Sovjetskog Saveza. Ruski je i u grupi šest radnih jezika UN i Uneska.
U mešavini 17 svetskih jezika u kompaniji NIS, dominantno se izdvajaju srpski i ruski. U ovoj kompaniji svesni su važnosti jezičkih kompetencija i iz tog razloga NIS je podržao izradu udžbenika ruskog jezika „Ni puha ni pera!“. Udžbenik je izdao Centar Ruskog geografskog društva u Srbiji, a namenjen je odraslima i studentima, za brzo savladavanje početnog nivoa ovog jezika.
U njegovoj izradi učestvovali su profesori Filološkog fakulteta u Beogradu, Filozofskog fakulteta i Akademije umetnosti u Novom Sadu, kao i novosadskih gimnazija „Jovan Jovanović Zmaj“ i „Laza Kostić“. Lekturu je uradio Institut Puškin u Moskvi.
„Ni puha ni pera!“ je koncipiran tako da sadrži 10 lekcija i 30 dijaloga, preko 300 raznovrsnih vežbi, gramatički prilog, rusko-srpski rečnik, ali i audio materijale uz vežbe i testove za proveru znanja, kao i primer međunarodno priznatog TRKI testa za nivo A1.
„Glavni cilj udžbenika je da studente, polaznike kurseva i sve one koji po njemu rade osposobi da što pre počnu da komuniciraju na ruskom jeziku, da umeju da se sporazumeju u različitim bitnim situacijama i na raznim mestima u Rusiji. Iako je akcenat u udžbeniku stavljen na sticanje znanja i navika iz različitih komunikativnih kompetencija, poklonjena je pažnja fonetici, gramatici, ruskoj književnosti i kulturi. Sve ovo, uz način organizacije materijala i grafičko osmišljavanje udžbenika, dovelo je do toga da ovaj udžbenik bude moderan i dostupan širokom krugu učenika. Kao inspiracija i model za izradu „Ni puha, ni pera!“ poslužili su najsavremeniji udžbenici stranih jezika, objavljeni u Francuskoj i Engleskoj“, izjavila je Bojana Sabo sa Filološkog fakulteta u Beogradu, jedan od autora.
Korišćenjem „Ni puha ni pera!“, na zanimljiv i slikovit način, kroz upoznavanje kulturoloških sličnosti i razlika između Srbije i Rusije, u potpunosti će se savladati početni nivo ruskog jezika, a u sticanju komunikativnih sposobnosti pomoći će brojni primeri iz porodičnog, studentskog i poslovnog okruženja, ali i svakodnevnog života u Rusiji, koji podrazumeva snalaženje u oblasti turizma, trgovine, ugostiteljstva ili administracije.
Ukoliko smo vas inspirisali da se upoznate sa ruskim jezikom, PDF verzija udžbenika „Ni puha ni pera!“, kao i audio materijali, dostupni su za preuzimanje na sajtu kompanije NIS.
Izvor: BIZLife
Foto: NIS
