Objavljena knjiga Hermana Hesea
Grafički atelje „Dereta“ objavio je kolažnu knjigu nobelovca Hermana Hesea (1877-1962) „Samovolja predstavlja zadovoljstvo“ u kojoj je napravljen izbor iz njegove poezije, eseja i razmišljanja u kojoj poklonici njegovih romana mogu da steknu uvid u same korene njegovog stvaralaštva.
Hese je dobio Nobelovu nagradu 1946. godine, a pošto je bio antifašista koji je svojim autoritetom jednog od najvećih pisaca nemačkog govornog područja kroz javne nastupe protiv Hitlera bio veoma cenjen među saveznicima u Drugom svetskom ratu, bio je prevođen i kod nas.
Tako su posleratne generacije imale priliku da čitaju njegove najčuvenije romane „Stepski vuk“, „Igra staklenih perli“ i „Sidarta“.
Interesovanje za Heseova dela nikada nije prestajalo, ali postao je pravi bestseler pisac šezdesetih godina kada su u njemu prepoznali preteču hipi pokreta preko Heseovih tekstova u kojima se bavi budizmom, hinduizmom i filozofijom Dalekog istoka.
Grafički atelje „Dereta“ objavio je pre tri godine tematsku zbirku Heseovih priča o ljubavi i to je bio prvi srpski prevod ovih priča.
Takođe, i tekstovi koji su sakupljeni pod naslovom „Samovolja predstavlja zadovljstvo“ u prevodu Jasmine Burojević su prvi put dostupni srpskim čitaocima/čitateljkama.
Prvi tekst po kome je nazvana knjiga zastupa osnovni Heseov stav da čovek treba da bude ono što jeste i da odabere samo ono konvencije koje smatra da su u skladu sa njegovim bićem, a da prihvati samo one mudrosti koje može da protumači sam sebi.
Ostali tekstovi su odlomci iz autobiografije, Heseovo videnje dečije duše, sećanja na dedu, kritika nacizma, pismo prijateljima sa juga Italije, odnos Hesea prema svetskoj istoriji..
