„Dvostruka zemlja“ Birgite Kosović nagrađena u Danskoj

Roman „Dvostruka zemlja“ Birgite Kosović ,koji je na ovogodišnjem beogradskom Sajmu knjiga predstavljen srpskim čitaocima, upravo je ovenčan nagradom Danske banke na nedavno završenom sajmu knjiga u Kopenhagenu, saopštio je danas njen beogradski izdavač „NNK Internacional“.

Roman koji je sa danskog preveo Predraga Crnković ove godine je dobio već dve književne nagrade:lista „Vikendavisen“ za najbolju knjigu u protekloj godini i nagradu Danskog radija za najbolji roman, a i danski Državni fond za umetnost je nagradio knjigu i finansijski pomogao prevođenje na srpski jezik.

Novo priznanje donosi autorki novčani iznos od 300.000 danskih kruna (jedino nagrada Nordijskog saveta donosi veću sumu, a u Danskoj samo nagrada Akademije ima toliki ugled).

„Radnja romana „Dvostruka zemlja“ odvija se u Jugoslaviji. To je porodična i ratna priča o nekadašanjem partijskom sekretaru koji na početku rata devedesetih beži iz Dubrovnika u hercegivačke planine, gde ga stižu sećanja i nedoumice vezane za prošlost i sve teške odluke koje je morao da donese, a koje su se s naknadnom pameću pokazale pogrešne“ objašnjava prevodilac i urednik knjige Crnković.

Birgite Kosović koja se rodila u braku Dankinje i Crnogorca izjavila je da je uz rukopis provela skoro jedanaest godina i zato je veoma srećna što su nagrade potvrdile da je bila na dobrom putu

„Postoji još jedan što sam inspiraciju našla u sopstvenoj porodici. Kada sam bila mala, otac mi je uvek pripovedao priče iz istorije svoje porodice, iz zemlje koju smo znali po imenu Jugoslavija. I budući da je zemlja imala istoriju punu nasilja, očeva strana porodice bila je puna likova koji su iskusili i dobro i zlo. To je bila premija za pripovedača – i upravo slušajući te priče sam prvi put iskusila radost slušanja i radost pripovedanja dobre priče“ kazala je autorka koja je boravila u Beogradu tokom Sajma knjiga da bi lično predstavila roman.