Romani Bajca prevedeni na desetak jezika
Sa knjigama prevedenim na desetak stranih jezika Vladislav Bajac je jedan od najprevođenijih savremenih srpskih pisaca.
Pojedine piščeve knjige objavljene su u Francuskoj, Nemačkoj, Makedoniji, Bugarskoj, Rusiji, Italiji, Turskoj, Sloveniji, Češkoj i Hrvatskoj.
Bajac (57) koji se na srpskoj književnoj sceni pojavio 1972 sa prvom knjigom pesama da bi zatim „pauzirao“ do 1988 kada je objavio knjigu haiku stihova, štampao je tri knjige pripovedaka, a uporedo je počeo da objavljuje romane.
Prvi je bio“ Knjiga o bambusu“ (1989) i slede „Crna kutija“, „Druid iz Sindiduna“, „Bekstvo od biografije“, „Život u osam imena“, „Evropa ekspres“,“ Roman u pričama“ i „Hamam Balkanija“.
Njegov debitantski roman “ Knjiga o bambusu“ je za sada najdugovečniji na internacionalnoj sceni i u Francuskoj je doživeo dva izdanja, a u Sloveniji tri izdanja, od kojih je jedno džepno.
Preveden je još i u Bugarskoj, Rusiji, Češkoj i Makedoniji, a ove godine je po motivima ove knjige premijerno izvedena baletska predstava – fantazija „Bambusi“ u „Madlenijanumu“. Autor je najavio da njegov turski izdavač koji je štampao “ Hamam Balkanija“ želi da štampa i „Knjigu o bambusu“.
Najnoviji Bajčev roman „Hamam Balkanija“ je njegovo najpopularnije delo među srpkim čitaocima i otkako se prvi put pojavio 20 juna 2008 do sada doživeo je pet izdanja a „Arhipelag“ je najavio da će uskoro štampati i šesto.
Popularnost bolje odslikava podatak da je zauzeo četvrto mesto na rang listi najčitanijih knjiga u mreži javnih biblioteka Srbije u 2009 i stalno mesto na listi 20 najprodavanijih knjiga na tržištu knjiga u Srbiji u 2008. i 2009 prema istraživanju elektronske „knjizara.com“.
„Hamam“ je do sada objavljen u Bugarskoj, Hrvatskoj Makedoniji,Turskoj, Nemačkoj i Grčkoj a pojavio se i na engleskom u ediciji koju pomaže srpsko Ministrastvo kulture „Serbian Prose in Translation“ u prevodu: Rendala A. Mejdžora.
Za sada su potpisani ugovori sa izdavačima iz Albanije, Slovenije , Norveške i Italije, a prema rečima Bajca neki izdavači pokazali su interesovanje da je „Hamam“ bude preveden na arapski (ditribucija u 24 zemlje) i mandarisnki kineski.
