Kineska publika oduševljena Simićevim baletom
Opera i teatar Madlenianum sa velikim uspehom gostovala je na kineskom festivalu Umetnički susreti u Pekingu (Meet in Beijing Arts Festival) sa baletom „Orfej u podzemlju“, izjavili su na konferenciji za novinare u Palati Cepter akteri predstave.
Umetnički direktor Madlenianuma Branka Radović kazala je da je neposredno pred gostovanje u Kini, 30. aprila i 1. maja, obnovljen balet koreografa Krunislava Simića inspirisan poezijom Branka Miljkovića i da su povodom gostovanja četiri Miljkovićeve pesme prevedene na kineski jezik. „Stihovi su titlovani paralelno sa njihovim izgovorom na srpskom jeziku koje govore naši poznati glumci, bilo je dirljivo kako su kineski posetioci reagovali na Miljkovićevu poeziju, žena je plakala dirnuta rečima našeg pesnika čiju 50. gogodišnjicu tragične smrti obeležavamo ove godine“, kazala je Radović. Ona je istakla da je bilo veoma zanimljivo pratiti reakcije publike u sali Univerziteskog centra u Pekingu sa 2 000 mesta u kojoj su naši umetnici izveli savremenu baletsku predstavu inspirisanu mitom o Orfeju i Miljkovićevom poezijom jer je kineska publika navikla na klasičan repertoar, „Labudovo jezero“, takozvani beli balet koji je gledala u izvođenjima Boljšoj teatra i najboljih svetskih baletkih kuća.
U jednoj od brojnih sala građenih za vreme Olimpijade u Pekingu, naši umetnici su privukli veliku pažnju kineske kulturne javnosti i pobrali burne aplauze prisutne publike. „Aplaudirali su nakon nekih scena jer su mislili da je kraj čina, suočeni sa nečim neobičnim za njih, oni ne poznaju mit o Orfeju koji je temelj antičke civilizacije, ali na kraju predstave bile su ovacije, njihovo oduševljenje je prevazišlo naša očekivanje“, kazala je Radović. Ona je dodala da je među publikom bilo mladih i dece jer je to univerziteski centar, deca su „Orfeja“ gledala kao bajku a mladi kao ljubavnu priču o čoveku koji je izgubio nekoga koga je najviše na svetu voleo i ne zna kako da nastavi život. Reagovali su na muziku, reči, izvanredno dizajniranu rasvetu, predstava je spoj različitih umetnosti i prema oceni glavnog aktera predstave, baletskog umetnika Konstantina Kostjukova, to je bio pravi izbor. „Pokazali smo našu kulturu u zemlji impozantne istorije, tradicije i kukulture koja je drugačija, predstava je specifična, dramski balet je stavljen u pravoslavni okvir, to je dobro jer čak iz velike pravoslavne Rusije ne dolaze predstave sa ovakvim okvirom koje daju nagoveštaj pravoslavne tradicije“, ocenio je Kostjukov.
Balet „Orfej u podzemlju“ prvi put je izveden na sceni i u produkciji Madlenianuma 1999. godine i na repertoaru se nalazio pet narednih sezona. U ulozi pesnika Miljkovića Kostjukov je nastupao širom Srbije kao i na Festivalu u Varni, u Bugarsko,j i sada u Kini. Pored njega u baletu na muziku Kedrova, Morikonea, Tavenera, Oldfilda, Stravinskog, igraju i Gordana Simić, Mila Dragičević, Milan Rus.
