Roman „Grad lopova“ Dejvida Beniofa u izdanju Lagune
Srpska publika se već srela sa imenom Dejvida Beniofa, ali ne kao književnika, već autora scenarija „25. sat“ po kome je Spajk Li snimio film sa Edvardom Nortonom u glavnoj ulozi, a sada ima priliku da pročita njegov roman „Grad lopova“ u izdanju „Lagune“.
Beniof (41) je svoj prvi roman „25. sat“ koji je jedva objavio, pošto ga je 13 izdavača odbilo, sam pretočio u scenario za istoimeni film.
U piščevoj biografiji krije se ključ za nastanak drugog roman „Grad lopova“ čija se radnja odvija u Lenjingradu tokom nemačke opsade i Drugom svetskom ratu.
On je rođen u Njujorku kao Dejvid Fridman gde mu je otac bio direktor čuvene trgovine „Saks“, a majka mu je imigrantkinja iz Rusije i prezivala se Beniof.
Sa prezimenom koje je pozajmio od majke proveo je burnu mladost radeći i kao izbacivač iz noćnih klubova, a povremeno je predavao engelsku književnost u srednjoj školi u njujorškim getima i uz put je magistrirao kretaivno pisanje u Kaliforniji.
Nakon uspeha koji je postigao film „25. sat“ obezbedio je poziciju veoma traženog scenariste u Holivudu i potpisao desetak hitova ( „Troja“, „Volverin“, „Braća“, „Lovac na zmajeve“…), a sada možemo da gledamo super mini seriju HBO „Igra prestola“ za koju je napisao scenario.
Upravo piše scenario za film o frontmenu “ Nirvane“ Kurtu Kobejnu“ „Beniof je, pre svega, rasan pisac koji nije mogao da prestane sa pisanjem fikcije koja je manje unosna od rada za holivuske studije i pri tome je napisao roman u kome iz ugla skeptika, ali uz beskrajnu nežnost, opisuje preobražaj dečaka u muškarce“, izjavio je Tanjugu prevodilac Nenad Dropulić. .
Beniof u „Gradu lopova“, ističe Dropulić, majstorski spaja humor i užase tokom najstrašnije zime u Lenjingradu, kada je skoro polovina stanovnika pomrla od gladi i hladnoće.
Dropulić je ispričao da je saznao od autora da je tragao za svedocima koji su preživeli opsadu Lenjingrada da bi saznao kako su im tekli dani, šta su pričali, šta ih je interesovalo, kako su se snalazili da bi preživeli i zato je roman tako živopisan i uverljiv.
Glavni junak je Lav Beniov, sitan, pametan i nesiguran u sebe. Jevrejin je, nevin i premlad za vojsku, a noći provodi kao dobrovoljni vatrogasac s drugovima iz zgrade. Patrola ga hvata kako pljačka telo mrtvog nemačkog padobranca i odvlači ga u zatvor, gde upoznaje šarmantnog i maštovitog Kolju, privlačnog mladog vojnika, optuženog za dezerterstvo.
Umesto uobičajenog metka u potiljak, Lav i Kolja dobijaju priliku da spasu glave ako ispune nezamislivo naređenje – moraju naći tuce jaja za svadbenu tortu kćeri svemoćnog pukovnika NKVD-a.
To je u najkraćim crtama siže romana za koji je Dropulićj rekao da je pisac koristio scenarističku veštinu da radnja teče vrtoglavim tempom, uz vrsne dijaloge, ali ono što je znenađenje su njegova nenametljiva mudrost i nežnost koja ga čini potpuno savremenom intimnom pričom
„Oni koji vole savremene autore, kao što su Džontatan Frenzen (Korekcije), Mark Hadon (Sporna tačka) ili Mjuriel Barberi (Elegancija ježa) sa potpunim uživanjem čitaće ovaj istovremeno zabavan, tužan i uzbudljiv roman o muškom prijateljstvu i procesu odrastanja“, smatra Dropulić.
