Prevodi romana „Rus je onaj koji voli breze”, Olge Grjaznove, i zbirka priča „Bogate devojke”, Zilke Šojerman, deo su projekta „Most – Brücke”, koji obuhvata prevode 10 knjiga sa nemačkog na srpski i 11 knjiga iz regiona na nemački jezik. Partner Kontrast izdavaštvu na ovom projektu jeste izdavačka kuća „Eta Verlan”, iz Berlina, a projekat podržava program „Kreativna Evropa”.

Pored toga što ćemo otkriti značajne naslove i autore sa aktuelne nemačke književne scene, rezultati projekta će biti dragoceni za domaće autore i autorke, kao i one iz regiona (Marija Ratković, Milica Špadijer, Bojan Savić Ostojić, Ana Marija Grbić, Monika Herceg, Goran Korunović itd.), jer će postati dostupni nemačkoj čitalačkoj publici.

U sedam sjajnih priča u zbirci „Bogate devojke” Zilke Šojerman piše o strasti i gubitku, neostvarenim željama i hirovitim sećanjima, usamljenosti i očaju. Autorka pruža potresnu sliku generacije koja, u potrazi za identitetom i ljubavlju, često završava u ćorsokaku. Priče je prevela Nikolina Zobenica.

„Rus je onaj koji voli breze” debitantski je roman afirmisane nemačke spisateljice Olge Grjaznove, koji je na srpski jezik prevela Maja Matić. Roman priča o putovanju ekscentrične imigrantkinje kroz multikulturalni i postnacionalistički pejzaž. Autorka je za ovaj roman osvojila je nagrade „Klaus Mihael Kine” i „Ana Zegers”.