„Deretin“gost Ž. Eduardo Agvaluza sa „Ličnim čudesnikom“
Grafički atelje „Dereta“ ugostiće na 56. Sajmu knjiga Žozea Eduarda Agvaluzu, jednog od vodećih književnika lusofonskog jezičkog područja, saopštio je danas urednik Agvaluzinih knjiga Siniša Kolarić.
On je naglasio da je Agvaluza, rođen u Angoli, vatreni borac za drustvene promene u toj zemlji i u Africi, i pre svega se zalaže za prosvećivanje najširih slojeva stanovništva ali i za negovanje portugalskog jezika.
Agvaluza je, prema rečima Kolarića, pobornik usklađivanja raznih portugalskih dijalekata u jedistveni književni jezik i tako je svoju izdavačku kuć nazvao “ Ligua žeral“ (opšti jezik).
U svetu se afirmisao kao najbolji pisac novela na portugalskom i neki ga proglašavaju za savremenog Borhesa pošto mu je bliska borhesovska poetika u kojoj se prepliću relanost i fantazija. Dobitnik je nekih od najvažnijih literarnih nagrada za luzofonsko jezičko područje.
Agvaluza, koji je prema mišljenju Kolarića najveći savremeni pisac u „Deretinoj “ produkciji, biće na sajmu 25. oktobra od 18 sati na štandu svog izdavača koji je do sada objavio tri njegove knjige – „Knjiga o kameleonima“, “ Žena moga oca“ i najnoviju „Lični čudesnik“.
Za ovo delo Kolarić je rekao da je „roman koji oduševljava i vraća veru u lepotu i moć pripovedanja“.
„Kroz 13 poglavlja autor prati mladu studentkinju lingvistike koja pokuššava da pronikne u misterije portugalskog jezika. Zajedno sa ostarelim profesorom, starim anarhistom, ona raspliće čudne rukavce jezika, koji vode na mistično istraživanje predela, istorije i skrivenog znanja“, rekao je Kolarić
„Dereta“ će na Sajmu imati prevedene knjige čak četvorice portugalskih pisaca.
