Jesenje štivo prema preporuci Kontrast izdavaštva

Kontrast izdavaštvo započinje jesenju sezonu gostovanjem francuske autorke Violen Uisman (Violaine Huisman) u Beogradu, povodom objavljivanja njenog romana „Kraljica u bekstvu”, u prevodu Ljubice Đurić.

Lepa i magnetična Katrin previše puši, prebrzo vozi, suviše se smeje i previše ekstravagantno voli. Haotična, zagonetna i veća od života, ona je žena kojoj je „draže bilo da se udavi nego da živi u mirnim vodama”. Ipak, kada je hospitalizuju nakon trećeg razvoda i mentalnog sloma, sve se menja. Upravo u toj tački, u kojoj svedočimo gašenju jedne vatrene nezauzdane ženske prirode, krije se pravi početak ovog romana. Ono što se isprva predstavlja kao veličanstveni spomenik ženi koja je ceo život provela u bekstvu, na širem planu ukazuje se kao porodična povest, jer je naratorka ove priče, zapravo, Katrinina ćerka Violen.

Kombinujući spektakularnu žestinu jezika sa crtom crnog humora i zadivljujućom emocionalnom hrabrošću, Violen Uisman nam u svojoj debitantskoj prozi, zagnjurenoj duboko u detinjstvo i odrastanje sa harizmatičnim, manično depresivnim roditeljem, nudi senzibilno i pronicljivo propitivanje ženstvenosti i majčinstva. Kroz tri dela ove hrabre autofikcije, perspektiva naratorke menja se od dečje naivnosti, preko adolescentskog otpora prema majci, do prihvatanja i razumevanja koje donosi odraslo doba.

Objavljivanje romana „Kraljica u bekstvu” deo je projekta Kontrast izdavaštva „Pride Against Prejudice”, podržanog od strane programa „Kreativna Evropa”, u okviru kojeg je prevedeno i objavljeno ukupno devet knjiga savremenih evropskih autorki.

Violen Uisman je francuska spisateljica, novinarka i prevoditeljka. Rođena je u Parizu, ali već više od dve decenije živi u Njujorku. Tamo je vodila kurs o književnosti na Muzičkoj akademiji u Bruklinu i organizovala multidisciplinarne umetničke festivale. Njen debitantski roman „Kraljica u bekstvu” (2018) ovenčan je nagradama „Fransoa Sagan” i „Mari Kler”. Godinu dana kasnije, izašao je i njen drugi roman – „Rose Désert”, a uskoro se očekuje izlazak romana „Les monuments de Paris”. Eseje i kritike pisala je za „Njujork tajms”, „Vog” i „Pariz rivju”.

Izvor: BIZlife Magazin

Foto: Kontrast